Çevrimiçi Dil Sözlükleri

go above and beyond

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
beyond prep	(further in the distance than) (mesafe)	ötesinde z.
		ardında z.
	Clouds were visible beyond the mountains.
beyond prep	(for longer than)	-den daha uzun süre, -den fazla
	The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
beyond prep	(more advanced than)	üstünde olmak, aşmak f.
	The solution to your problems is beyond my field of expertise.
beyond prep	(not subject to, not within)	dışında z.
	The laws of gravity are beyond dispute.
beyond prep	figurative (other than) (mecazlı)	ötesinde, -den başka edat
	Beyond that, I don't know what to say.
beyond prep	(past)	tanınmayacak şekilde z.
	She's changed beyond recognition from all the stress of her life.
beyond prep	(too obscure for: comprehension) (anlayışın, vb.)	dışında z.
	Why she ever left him is beyond me.
beyond adv	(farther)	ötesine z.
		ilerisine z.
	She longed to go to the next village and beyond.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
the beyond n	(what is distant)	uzak diyar i.
		öte i.
	The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond.
the beyond, the great beyond n	(the afterlife)	ahiret i.
	(gündelik dil)	öbür dünya i.
	The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond.
beyond prep	(amount: more than) (miktar)	daha fazla z.
	Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
go beyond [sth] vtr phrasal insep	figurative (exceed)	aşmak, ötesine geçmek f.
	To succeed, you must go beyond what the customer expects.
go beyond [sth] vtr phrasal insep	(travel further than)	aşmak, ötesine geçmek f.
	She went beyond the border.
look beyond [sth] vtr phrasal insep	figurative (consider more than)	ötesine bakmak f.
	Look beyond his looks; consider his personality.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
above and beyond prep	figurative (more than expected)	beklenilenin üzerinde z.
		ötesinde z.
	She always goes above and beyond what is expected of her.
beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt adv	(unarguably)	su götürmez s.
	This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond belief expr	(incredible, unbelievable)	inanılmaz, olağanüstü s.
	The amount of money some professional athletes earn is beyond belief.
beyond comparison adj	(outstanding, without equal)	kıyaslanamaz, mukayese edilemez s.
		eşsiz, benzersiz s.
	The beautiful scenery is beyond comparison.
beyond reach adj	(inaccessible)	ulaşılmaz, erişilmez s.
		yetişilmez s.
	To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children.
beyond reach adv	(in an inaccessible place)	ulaşılmayacak bir yere z.
	We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it.
beyond reach adj	figurative (unattainable)	ulaşılmaz, erişilmez s.
	He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

go above and beyond' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"go above and beyond" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça